Inventando el Lugar – Fortaleza, Brasil

Inventando o Lugar

O Centro Cultural Banco do Nordeste-Fortaleza (rua Floriano Peixoto, 941 – Centro – fone: (85) 3464.3108) realizará, no âmbito do V BNB Agosto da Arte, o “Encontro Sul-Americano – Inventando o Lugar”, que pretende reunir agentes formadores e articuladores de cenas artísticas em países da América do Sul, no formato de mesas-redondas, workshops e intervenções.

Com o objetivo de apresentar e discutir o panorama das artes visuais na contemporaneidade, o encontro tem como base a ideia de mobilidade, deslocamento e intercâmbio entre países deste continente focando em iniciativas, projetos e obras que estimulem ou problematizem a questão. Como consequência, as conversas pretendem discutir as realidades políticas e sociais de cada país representado através de suas respectivas dinâmicas de circulação internas e externas.

Com curadoria de Beatriz Lemos (RJ) e Yuri Firmeza (CE/SP), o encontro, no período de 10 a 13 deste mês (quarta-feira a sábado da próxima semana), reunirá críticos, curadores, artistas visuais e pesquisadores que estarão envolvidos – em sua maioria – em mais de uma atividade proposta para o evento, reconhecendo, assim, as diferentes atuações desses profissionais.

Do encontro participarão nomes como: Paulina Varas (Chile), Maria Fernanda Cartagena (Equador), Lia Colombino (Paraguai), Rodrigo Quijano (Peru), Esteban Alvarez (Argentina), Maria Isabel Rueda (Colômbia), Elisita Balbontin (Chile) e Makaroni (Chile), além de Davi da Paz (Ceará), Wallace Masuko (São Paulo), Francisca Caporalli (Minas Gerais), Solon Ribeiro (Ceará), Newton Goto (Paraná), Pablo Assumpção (Ceará), Clarissa Diniz (Pernambuco), Enrico Rocha (Ceará), Giseli Vasconcellos (Pará) e Uirá dos Reis (Ceará).

Conheça a seguir programação do Encontro:

Dia 10, quarta-feira
18h às 21h – Dinâmicas para mobilidade
Pensar e pontuar estratégias de mobilidade na arte a partir de uma proliferação de programas de residência na América do Sul. Em que momento esses programas se consolidam e passam a legitimar artistas e críticos? Quais são seus paradoxos, diferenças e impactos no sistema de arte?

Mediação: Davi da Paz (Fortaleza)

Palestrantes: Paulina Varas / CRAC (Valparaíso, Chile), Wallace Masuko (São Paulo), Francisca Caporalli / JACA (Belo Horizonte)

Dia 11, quinta-feira
14h às 17h – Arquivo e memória do presente
Que atitudes operar para que se ative a potência da memória no presente em detrimento de mero arquivo nostálgico? A circulação de conhecimento que potencializa um (re)conhecimento entre mundos.

Mediação: Solon Ribeiro (Fortaleza)

Palestrantes: Maria Fernanda Cartagena (Quito, Equador), Lia Colombino (Assunção, Paraguai), Newton Goto (Curitiba, PR)

18h às 21h – Produção crítica e deslocamento
Pensar é pensar em rede? Qual a importância crítica em acompanhar este movimento de intercâmbios em contexto sul-americano? A crítica/curadoria e o contexto cultural.

Mediação: Pablo Assumpção (Fortaleza)

Palestrantes: Rodrigo Quijano (Lima, Peru), Esteban Alvarez (Buenos Aires, Argentina), Clarissa Diniz (Recife)

Dia 12, sexta-feira
18h às 21h – Arte, especificidade e globalização
Local/global. Híbridos. Clausura. Identidade. Representação. Fluxo. Antropofagia. Em que regime de produção os artistas se inserem ao transitarem incessantemente entre lugares? Como e o que produzem nos lugares por onde passam? Deixam resquícios?

Mediação: Enrico Rocha (Fortaleza)

Palestrantes: Maria Isabel Rueda (Bogotá, Colômbia), Elisita Balbontin (Santiago, Chile), Giseli Vasconcellos (Belém, PA)

Lançamentos de Publicações e websites como iniciativas de intercâmbio
Dia 12, sexta-feira, às 22h

Local: Salão das Ilusões (Rua Coronel Ferraz, 80 – Centro)

Exposição/difusão de publicações independentes. Canal de intercâmbios e circulação de trabalhos entre diferentes países.

Apresentações/performances

Dia 13, sábado, às 20h
Local: Alpendre (Rua José Avelino, 495 – Praia de Iracema)
Com: Makaroni (Chile) e Uirá dos Reis (CE)

Fuente: Banco do Nordeste

Poner el Cuerpo – Centro Cultural de España en Lima

Fue mucho trabajo, resultó para mi un feroz ejercicio. Un desafío escuchar, entender, proponer y pensar colectivamente.

Gracias a todxs!

Organizó: Red Conceptualismos del Sur, con el apoyo del Centro Cultural de España de Lima y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS)
Organización en Lima: Miguel A. López
Coordinadores del proyecto: Fernando Davis, Marcelo Expósito, Ana Longoni, Miguel A. López, Fernanda Nogueira y Jaime Vindel

Aquí el programa abierto del encuentro y algunos videos: Poner el cuerpo – CCE, Lima

Stand 30: “el secreto mejor guardado”

Foto de Diego Y.

Stand 30, un tesoro escondido

Por Lupe Galiano

lgaliano@uhora.com.py

En el corazón de la Feria del Libro en la Estación Central del Ferrocarril, declamadores, bailarinas y oradores desfilan por el escenario, ante un público que por momentos prefiere caminar en busca de novedades y precios reducidos. Las grandes editoriales ocupan grandes espacios; otras más modestas intentan atrapar a los lectores con llamativos carteles de oferta. Lejos del bullicio, en uno de los andenes, el stand 30 ofrece una variedad de publicaciones que llaman la atención no solo por los contenidos, sino por el diseño visual, cuidado y moderno.

Nueve iniciativas forman parte del stand 30: Adriana Almada, Ediciones de la URA, El Ojo Salvaje, El Tereré, Fotosíntesis, el Museo del Barro, Piquete, Tercermundo y Yuki Cómics. En este puesto se pueden encontrar desde libros de arte, fotografía y diseño tipográfico, hasta plaquetas, poemarios y cómics.

Los precios son variados. Lo más caro que está a la vista es Imágenes guaraní-jesuíticas, de Bodizar Darko Sustersic, que cuesta G. 200.000. Gratis el lector puede llevar El tereré, una revista cultural que llega del Alto Paraná.

LA UNIÓN HACE LA FUERZA. “La Feria es más bien comercial y las editoriales chicas no tenemos una capacidad comercial. De hecho, algunas de las iniciativas son asociaciones sin fines de lucro, entonces decidimos operar juntas para adquirir cierta visibilidad”, dice Lia Colombino, responsable de Ediciones de la URA, una de las nueve expositoras del stand 30.

“Nuestros libros son diseñados, cuidados y tienen una estética. Sea barato o caro, el material tiene no sólo buen contenido, sino que está visualmente a la altura de su contenido, algo que en Paraguay muchas veces no se cuida”, puntualiza Colombino.

PARA TODO PÚBLICO. La Feria del Libro está abierta de 9 a 21. Hoy, además, habrá una función de títeres a las 16; presentaciones de ballet, desde las 18; conferencias y talleres.

DIVERSIDAD CULTURAL

El stand 30 reúne a editoriales independientes, museos, escritores y proyectos culturales.

Adriana Almada: Editora de poesía y promotora de otros de proyectos culturales.

Ediciones de la URA: Colectivo que publica desde el 2000.

El Ojo Salvaje: Colectivo que organiza el Mes de la Fotografía en Paraguay.

El tereré: Revista de Minga Guazú, que se reivindica como un espacio de expresión cultural.

Fotosíntesis: Editorial de fotografía que difunde la revista Jasy Kañy.

Museo del Barro: Además de la tarea museográfica, tiene una editorial.

Piquete: Editorial de cultura pop.

Tercermundo: Espacio de diseño que edita poesías.

Yuki Cómics: Tienda de cómics.

Fuente: http://www.ultimahora.com/notas/432848-Stand-30,-un-tesoro-escondido

Feria del Libro 2011 – Asunción

Ediciones de la URA junto con otras editoriales y proyectos como Piquete de Ojo, Tercer Mundo y El Tereré, decidieron unirse para conformar un colectivo de Pequeñas Editoriales Independientes.

Ya tenemos stand en la Feria de este año en el Ferrocarril y fueron invitados otros proyectos a participar de stand como Adriana Almada Editora, El Ojo Salvaje, Museo del Barro, Fotosíntesis y Yuki Cómics.

Péguense una vuelta por allí, el número es el 30.

Participación en la 20 Feria Internacional del Libro en La Habana

Literatura paraguaya sin guión previo
por: I. Rodríguez

La literatura paraguaya producida en las dos últimas décadas es prácticamente un enigma para la gran mayoría de los lectores cubanos. Es por eso que el conversatorio «Experiencias culturales subterráneas en los últimos lustros», nstituyó una magnífica oportunidad para enterarnos por qué rumbo anda su literatura, principalmente la escrita por los jóvenes de ese país.

Aunque en El cañonazo aparecía anunciado como una «conferencia» (palabra que siempre remite a cierto aire de solemnidad y academicismo), los poetas Lía Colombino y Eulo García, se encargaron de convertirlo en una charla amena y familiar, donde fue público quien, a base de preguntas, determinó el curso de la conversación.

El componente urbano afloró en la literatura paraguaya en la década de los noventa en paralelo con la eclosión de espacios culturales alternativos que tuvieron lugar tras la caída de la dictadura de Stroessner. En el fomento de proyectos artísticos distanciados de los centros de poder políticos y culturales, han tenido un papel destacado algunos colectivos de creadores como Espacio Sajonia y El otro espacio, este último con la publicación de un suplemento cultural de distribución gratuita durante cinco años.

En opinión de Lía Colombino, de Ediciones La Ura, la temática urbana se da casi exclusivamente entre autores de la capital del país, en cuyas obras lo urbano «aparece más como una constatación de la realidad que como una vía para denunciar determinados procesos sociales o psicológicos». Sin embargo, no hay que olvidar que en muchos casos, esa constatación es una denuncia en sí misma, e incluso el hecho de que no se enfatice en ella, de que se exponga en un segundo plano, puede contribuir a crear varios niveles de lectura sobre un mismo fenómeno, lo cual en términos de arte es un valor añadido, coincidió en señalar la autora de Las cavidades ausentes y Tierra de Secano.

Algunos exponentes de esta tendencia en la literatura paraguaya, además de los dos visitantes, son los narradores Mónica Bustos, Montserrat Álvarez, Nicolás Granada y Javier Viveros, este último también poeta.

Fuente: http://feriadellibro.cubaliteraria.cu/noticia.php?idnoticia=559

Lia Colombino y Eulo García en la charla

Lia Colombino y Eulo García en la charla

Gracias Ihoeldis Rodríguez!

Participación en Conrimel – Encuentro Latinoamericano de Mujeres Poetas

Vuelta de Santiago y Valparaíso.

Muchas personas nuevas (todas), camaradería y charlas. ¡Gracias Gladys y Diego por todo el trabajo!

Comparto aquí unas fotografías de una de las actividades a mi parecer más interesantes: la lectura en el Complejo Penitenciario de Valparaíso (curioso nombre contradictorio). La cárcel, digamos mal y pronto, tenía vista al mar.

Las imágenes pertenecen a Alejandra Montoya.

Encuentro en el Complejo Penitenciacio de Valparaíso

Lia explica qué mierda lo que es una URA